اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یک روز ز بند عالم آزاد نیم
یک دم زدن از وجود خود شاد نیم
یک روز از بند این جهان [محدودیت ها، غل و زنجیر ها و غمها] آزاد خواهم شد [از این دنیا خواهم رفت] و برای حتی لحظهای از وجود داشتن خودم شاد خواهم شد .
شاگردی روزگار کردم بسیار
در کار جهان هنوز استاد نیم
تمام عمرم را بسیار در محضر روزگار شاگردی کردم و تجربه کسب کردم، اما هنوز در کار جهان استاد نشدهام.
