اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
وقت سحر است خیز ای مایهٔ ناز
نرمک نرمک باده خور و چنگ نواز
صبح شده است، ای نازنین از خواب بیدار شو و آرامآرام باده نوش و ساز نواز
کآنها که به جایند نپایند بسی
وآنها که شدند کس نمیآید باز
زیرا که آنها که بجایند (زندهاند) زیاد دوام نخواهند آورد و ازین دنیا میروند و آنها که ازین دنیا رفتهاند نیز به این دنیا باز نخواهند گشت.
