برگردان به زبان ساده
سپهر مهر معالی مه سپهر جلال
زهی ضمیر تو از منهیان عالم غیب
هوش مصنوعی: آسمان پرستاره با نور خورشید، نشاندهندهی عظمت و شکوه توست و ذهن تو از رازهای پنهان جهان غیبی آگاه است.
اگر نه حفظ تو بودی اساس عالم را
معارج فلکی منهدم شدی لاریب
هوش مصنوعی: اگر حمایت و نگهداری تو نبود، اساس عالم زیر و زبر میشد و آسمانها از هم میپاشیدند، بدون شک.
جهان ز بهر جلال تو قرطه ئی می دوخت
بر آمد اطلس گردونش از قواره ی جیب
هوش مصنوعی: جهان به خاطر زیبایی و جلال تو، مانند درزی که پارچهای را میدوزد، دوخته شده و آسمان همچون پارچهای از جنس اطلس از تکههای جیب تو تشکیل شده است.
فروغ لمعه ی رای تو ملک و ملت را
همان شعاع که شد رهبر شبان شعیب
هوش مصنوعی: نور روشنایی افکار تو برای کشور و ملت همانند نوری است که راهنمای شبانی چون شعیب شد.
اگر ملال نمائی ز بنده عیبی نیست
چرا که ذات شریف منزهست از عیب
هوش مصنوعی: اگر از من ناراحت باشی، ایرادی ندارد، زیرا ذات والای من از هر عیبی پاک است.
روا مدار که در انتظار انعامت
دهد بسن شبابم زمانه وصمت شیب
هوش مصنوعی: هرگز اجازه نده که زمانه در انتظار پاداش تو، جوانیام را هدر دهد و در سکوت پیری بگذرد.
