اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ده دهی باشد زر سخنم گرچه مرا
چون نجیبان دگر جامه به زر معلم نیست
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که اگرچه من مانند دیگران لباس و زرق و برق ندارم و از ظاهری که دیگران دارند برخوردار نیستم، اما سخن و کلام من ارزشمند و به مانند طلاست. می‌خواهم بگویم که معنای واقعی و ارزش در کلام من نهفته است، نه در ظواهر و تجهیزات اضافی که دیگران دارند.
ترک چون هست به انداختن زوبین جلد
چه زیان دارد اگر مولد او دیلم نیست
