بس کن خاقانیا ز مدحت دونان
تا ز سگان جان شیر شرزه نجویی
تا به چنین لفظ نام سفله نرانی
ز آب خضر کام مار گَرزه نشویی
هر زه و احسنت هرزه بود که گفتی
نذر کن اکنون که بیش هرزه نگویی
اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بس کن خاقانیا ز مدحت دونان
تا ز سگان جان شیر شرزه نجویی
هوش مصنوعی: دیگر از ستایش و تعریف افراد کم ارزش دست بردار، چرا که از میان مردم معمولی، نمیتوانی دلاوری و کیستی چون شیر را پیدا کنی.