برگردان به زبان ساده
راز دارم مرا ز دست مده
بیخودان را به خودپرست مده
هوش مصنوعی: من را از رازهایم بیخبر نگذار و اجازه نده که خودخواهی دیگران بر من تأثیر بگذارد.
نجده ساز از دل شکستهدلان
این چنین نجده را شکست مده
هوش مصنوعی: به کسانی که دلشکستهاند، امید بده و آن را از دست نده.
شست تو همت است و صید تو مال
صید بدهی رواست، شست مده
هوش مصنوعی: با تلاش و کوشش خود، به دست آوردن ثروت و دارایی جرم و نادرستی نیست. اما هرگز نباید تلاش و همت خود را نادیده بگیری یا آن را مجانی به دیگران بدهی.
مهرهٔ مار بهر مار زده است
به کسی کز گزند رست مده
هوش مصنوعی: کسی که از خطر و آسیب در امان است، نباید به کسی که دچار مشکل و آسیبی شده، بیتوجهی کند.
عافیت کیمیاست دولت خاک
کیمیا را به خاک پست مده
هوش مصنوعی: سلامتی و راحتی همچون کیمیا گرانبهاست، پس آن را به راحتی و در محیطی ناپسند و بیارزش فدا نکن.
گنج معنی توراست خاقانی
شو کلیدش به هرکه هست مده
هوش مصنوعی: خزانهای از معانی در اینجا وجود دارد که تنها خاقانی میتواند به آن دست یابد، بنابراین این گنج را به هر کس دیگر ندهید.
پایگه یافتی، به پای مزن
دستگه یافتی ز دست مده
هوش مصنوعی: وقتی موقعیت و موقعیت خود را پیدا کردهای، مراقب باش که آن را از دست ندهی و با بیاحتیاطی نابود نکن.
میده تنها توراست تنها خور
به سگان ده، به همنشست مده
هوش مصنوعی: به کسی که از روی حسادت یا کینه به تو نزدیک میشود، اجازه نده که در گردهماییها و مهمانیها حاضر باشد و غذا یا نعمتهای تو را بخورد. اگر او تنهاست و تو نیز تنها هستی، به او غذا نده و حضورش را در جمع خود تحمل نکن.
شمع غیبی به پیش کور مسوز
تیغ عقلی به دست مست مده
هوش مصنوعی: شمعی که از نظرها پنهان است را در برابر کسی که نمیبیند روشن نکن. همچنین، عقل را به فردی مست و تسلیم مده.
