اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
منکوب طبعم آوخ و منکوس طالعم
بر عالم سبک سر از آن سر گران بوم
هوش مصنوعی: درد و رنجی که ناشی از طبیعت و سرنوشت من است، باعث شده که وضعیت اجتماعیام تحت تأثیر قرار گیرد و از این رو، سرنوشت سنگین و تلخی را تجربه کنم.
من کوب بخت بینم و منکوب از آن زیم
من کوس فضل کوبم، منکوس از آن بوم
هوش مصنوعی: من به سرنوشت خود نگاه میکنم و میبینم چگونه بر من تأثیر گذاشته است. من به دنبال فضائل و دانایی هستم، اما در عین حال میبینم که بر اثر این جستجو گاهی به بنبست میرسم.
