برگردان به زبان ساده
هر کو در نقص دید در خود
کامل‌تر اهل دین شمارش
هوش مصنوعی: هر کسی که در خود عیب و نقص ببیند، باید او را از اهل ایمان و دین به حساب آورد.
وان کایت جهل بست بر خود
فرزانهٔ راستین شمارش
هوش مصنوعی: هر کسی که به حقیقت و دانش واقعی نرسد، در واقع خود را در تاریکی جهل محبوس کرده است.
هرکو هنری است و عیب خود گفت
با جان هنر قرین شمارش
هوش مصنوعی: هر کسی هنری دارد و باید عیب‌های خود را بپذیرد و در کنار هنر خود به حساب بیاورد.
عالم که به جهل خود مقر شد
از جملهٔ صادقین شمارش
هوش مصنوعی: کسی که به نادانی خود اقرار کند، می‌تواند جزو راست‌گویان به حساب بیاید.
خود را چو ستوده‌ای نکوهد
عیسی فلک نشین شمارش
هوش مصنوعی: اگر خود را خوب بشناسی و تأثیرات مثبت خود را درک کنی، می‌توانی مانند عیسی در آسمان‌ها به شمارش بیایی.
منصف که به صدق نفس خود را
خائن شمرد امین شمارش
هوش مصنوعی: شخصی که با صداقت و انصاف به خود نگاه می‌کند، خود را در امانت‌داری بی‌وفا می‌داند.
وآنکس که به خود فرو نیاید
پویندهٔ حق گزین شمارش
هوش مصنوعی: کسی که به درون خود ننگرد و به بررسی افکار و اعمالش نپردازد، نمی‌تواند به حق و حقیقت دست یابد.
عارف که نگشت خویشتن بین
معصوم خدای‌بین شمارش
هوش مصنوعی: عارف، کسی است که به شناخت خود نائل نشده و در عوض، خداوند را می‌بیند و درک می‌کند.
دشنام که خود به خود دهد مرد
سرمایهٔ آفرین شمارش
هوش مصنوعی: نفرین و دشنام به خودی خود از فردی برمی‌خیزد که شخصیتی ارزشمند و گرانبها دارد.
