اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خاک بر سر پاش خاقانی و در خون خسب از آنک
زیر خاک است آنکه از خاکت به مردم کرده بود
هوش مصنوعی: خاک بر سر کسی که خاقانی را با نادانی و حقارتش محجوب کرده و او را در حالتی از ذلت نگاه داشته است. زیرا آن کسی که به تو خدمت کرده و تاثیر مثبتی در زندگی مردم داشته، اکنون زیر خاک است و بیخبر از این رویدادهاست.
دعوی نسبت ز عم کن نز پدر زیرا تو را
عم پدید آورده بود ارنه پدر گم کرده بود
