اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تو مار صورتی و همیشه شکرخوری
خاقانی است طوطی و دایم جگر خورد
هوش مصنوعی: تو زیبایی و همیشه به طرز دلنشینی رفتار میکنی، مانند طوطی که همیشه در حال لذت بردن است و در نهایت احساساتی عمیق و عذابی را تجربه میکند.
این هم ز بخشش فلک و جود عالم است
کان را که خاک باید خوردن، شکر خورد
هوش مصنوعی: این موضوع به نوعی از بخشش و generosity اشاره دارد که در زندگی وجود دارد. هر کسی که سرنوشتش چنین رقم خورده که در خاک فرو رود، باید در عوض از نعمتها و لطفهای فراوانی که به او میرسد، بهرهمند باشد. به عبارت دیگر، حتی اگر کسی مقدر شده باشد که در نهایت به خاک برگردد، در این بین میتواند از زیباییها و لذتهای زندگی بهرهور شود و شکرگزار آنها باشد.