اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جفاست از تو جواب سؤال خاقانی
سؤال را ز تو تا کی جواب باشد سرد
هوش مصنوعی: پاسخ دادن به سوال خاقانی از تو بیفایده است، زیرا این سوال هرگز از تو جواب سرد و مناسبی نخواهد گرفت.
جواب سرد فرستی شفای دل ندهد
شفا چگونه دهد چون گلاب باشد سرد؟
هوش مصنوعی: اگر پاسخی سرد و بیاحساس بفرستی، نمیتواند درد دل را درمان کند. چگونه ممکن است چیزی که خود سرد است، مثل گلاب، بتواند شفابخش باشد؟