برگردان به زبان ساده
بترس از بدِ خلق خاقانیا
ولیکن ز بد دِه امان خَلق را
هوش مصنوعی: از رفتار بد و ناپسند پادشاه بترس، اما از بدی و ناهماهنگی در دیوان مردم نیز باید مراقب بود.
وفا طبع گردان و ایمن مباش
ز غدری که طبع است آن خلق را
هوش مصنوعی: به دوستی و وفاداری ادامه بده، اما از نیرنگ و خیانت کسانی که طبیعتشان اینگونه است، ایمن نباش.
دروغی مران بر زبان و مدان
که صدقی بوَد بر زبان خلق را
هوش مصنوعی: هرگز دروغی بر زبان نیاور و نگو، چرا که مردم ممکن است صدق و راستی را بر زبان خود داشته باشند.
در افعالِ خلق آشکارا شود
قضائی که آید نهان خلق را
هوش مصنوعی: در کارها و رفتارهای مردم، تقدیری که به طور پنهانی در حال وقوع است، خود را نمایان میکند.
هم از خلق سَر برزند از زمین
بدی کاید از آسمان خلق را
هوش مصنوعی: از میان مردم و از دل زمین بدیها و ناهنجاریها به وجود میآید، همانطور که نیکیها و خوبیها نیز از آسمان به سوی مردم میآید.
بَدِ خلق هرچت فزونتر رسد
نکوئی فزونتر رسان خلق را
هوش مصنوعی: هرچه بدی دیگران نسبت به تو بیشتر شود، باید نیکی و خوبی خود را نیز به آن مقدار افزایش دهی تا مردم بهتر شوند.
همه دوستی ورز با خلق لیک
به دل دشمنِ خویش دان خلق را
هوش مصنوعی: با دیگران مودت و دوستی کن، اما در دل نسبت به دشمن خود آگاه باش که باید به دیگران توجه کنی.
