اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: مهرداد بیات
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نرگس نگر، چگونه همی عاشقی کند
بر چشمکان آن صنم خَلُّخینژاد
هوش مصنوعی: به گل نرگس نگاه کن که چگونه عاشقانه به چشمان آن معشوق با نژاد خَلُّخی مینگرد.
گویی مگر کسی بشد، از آب زعفران
انگشت زرد کرد و به کافور بر نهاد
هوش مصنوعی: گویا کسی با انگشت خود آنقدر در آب زعفران کرده که انگشتش زرد شده و سپس آن را در کافور فرو برده است.
