اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بلندی یافت کوه از پای در دامن کشیدنها
به سنگ آمد سر سیلاب، از بیجا دویدنها
هوش مصنوعی: کوه به خاطر دامن کشیدنها و کوششهای بیثمر در بالای خود به علو رسیده است، مانند سیلابی که از جایی نامناسب سرازیر میشود و سنگها را به حرکت درمیآورد.
من از بیقدری خار سر دیوار دانستم
که ناکس، کس نمیگردد از این بالا گُزیدنها
هوش مصنوعی: از بیارزش بودن خارهایی که بر بالای دیوار قرار دارند، متوجه شدم که افراد بیاستعداد هرگز نمیتوانند از این انتخابهای برتر و بیمورد سودی ببرند.
