اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون نیست چمن زرنگ و بویی خالی
پروای گل و سمن ندارم حالی
هوش مصنوعی: وقتی در باغ گل و درختان سرسبز خبری نیست و عطر گلها و سمنها به مشام نمیرسد، حال خوشی نخواهم داشت.
ای ابر تو می گری که تر می گریی
وی مرغ تو می نال که خوش می نالی
هوش مصنوعی: ای ابر، تو برای چه گریه میکنی؟ آیا به خاطر باریدن باران است؟ و ای پرنده، تو چرا ناله میکنی؟ آیا به خاطر خوشحالیات است؟
