اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با دل گفتم تو باری آخر نیکی
از من دوری به یار من نزدیکی
هوش مصنوعی: با دل به خودم گفتم که آخرین بار است که از من خوبی نمیکنی، به یار من نزدیکتر شدهای.
دل گفت که با دهان و زلفش عمریست
تا می سازم بتنگی و تاریکی
هوش مصنوعی: دل از سالها پیش با مو و لبان محبوبش در نگرانی و سختی زندگی کرده است.
