اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون نیشکرم کرده ز بیداد جهان
در سینۀ تنگ لفظ شیرین پنهان
هوش مصنوعی: وقتی که شیرینی کلامم به خاطر ظلم و مشکلات دنیا در دل گرفتار شده.
در خاموشی چو پسته در کنج دهان
زنگار گرفتست مرا تیغ زبان
هوش مصنوعی: در سکوت و خاموشی، مانند پستهای که در گوشه دهانش زنگار نشسته، زبانم همچون تیری به من آسیب میزند.
