اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای مدح تو آورده قلم را بسخن
وی ناطقه در وصف کفت بسته دهن
هوش مصنوعی: مدح و ستایش تو آنقدر قابل توجه است که قلم دیگر نمیتواند دربارهات چیزی بنویسد و زبانم در توصیف تو خاموش مانده است.
چون هر سخن آوری سخن از تو برد
پس چون سخن آوری کنم پیش تو من؟
هوش مصنوعی: هر وقت کسی حرفی میزند، صحبتش به نوعی به تو مربوط میشود. حالا وقتی من با تو صحبت میکنم، چه چیزی میتوانم بگویم که به تو ارتباط نداشته باشد؟