اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
روزی که چو اشک در کنارت بینم
چون اشک دوان و پی قرارت بینم
هوش مصنوعی: روزی که تو را در کنارت ببینم، مانند اشکی که میریزد و بیوقفه به دنبالت میآیم.
گر خود یکبار و گر هزارت بینم
چون عمر همیشه برگذارت بینم
هوش مصنوعی: اگر یکبار یا حتی هزار بار تو را ببینم، اما عمر من همیشه در گذر باشد.
