اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اندر دل خود نقش تو پیدا نکنم
بر دیده خیالت آشکارا نکنم
هوش مصنوعی: در دل خود، جایگاه تو را نمیگذارم و بر چهرهام نمیگذارم تا خیال تو به روشنی نمایان شود.
خود دیده و دل خاک در تست ولی
من جای تو در دوزخ و دریا نکنم
هوش مصنوعی: هرچند خودت را دیدهای و دلت به خاک وابسته است، اما من هرگز جای تو را در دوزخ یا در دریا نمیگیرم.
