اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یک دم که ز خدمتت جدا می باشم
با ناله و گریه آشنا می باشم
هوش مصنوعی: هر لحظهای که از خدمت و نزدیکیات دور باشم، با فریاد و اشک آشنا خواهیم بود.
چون شمع ز گریه آب رویی دارم
چون چنگ ز ناله با نوا می باشم
هوش مصنوعی: من همچون شمعی هستم که از اشکهایم ذوب میشوم و در عین حال مانند سازی در حال نواختن، با نالههایم زندگی میکنم.
