اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی روی تو صدره بگل ار برگذرم
ممکن نبود که نیز در وی نگرم
هوش مصنوعی: اگر من از گل عبور کنم و به زیباییات نگاه نکنم، همواره در آن گل تنها تو را میبینم و نمیتوانم از چهرهات چشم بردارم.
ور چند بنفشه خرده کاری سازد
با خّط تو سبلتش بیک جو نخرم
هوش مصنوعی: اگرچه چند گل بنفشه کارهای زیبایی با خط تو انجام میدهند، من در عوض یک جو هم به آنها نمیدهم.
