اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خالیست سیاه بر رخ آن مه وش
افتاده خوش و مراهمی افتد خوش
هوش مصنوعی: صورت زیبای آن معشوقه همچون شب تاریک خالی است و وقتی به او نگاه میکنم، احساس شادی و خوشحالی به من دست میدهد.
چون مهر که از مشک نهی بر باده
یا قطرۀ آبی که چکد بر آتش
هوش مصنوعی: مانند خورشیدی که بر روی شراب میافتد یا قطرهای آبی که بر آتش میچکد، تأثیری عمیق و خاص ایجاد میکند.
