اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عشق تو گر زین سپس ای مایۀ ناز
چون گل بکفم چند درست آید باز
هوش مصنوعی: اگر در عشق تو، ای مایۀ زیبایی و ناز، مانند گلی در دست بگیرم، آیا دوباره درست و سالم به زندگی باز میگردم؟
در پای تو چون شکوفه گر نفشانم
چون نرگسم آن زر همه در چشم گداز
هوش مصنوعی: اگر در پای تو مانند شکوفهها نروم، پس چون نرگس تو را نگاه کنم، تمام آن طلاها در چشمان من ذوب خواهد شد.
