اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیداری چشم و خواب بختم نگرید
بر دست فنا غارت رختم نگرید
هوش مصنوعی: چشمانم بیدار است اما سرنوشت من در خواب است و بر نتیجه کارهای بیفایدهام نمیتوانم افسوس بخورم.
نه مرده، نه زنده، همچو باد نوروز
اندر تن سست جان سختم نگرید
هوش مصنوعی: نه مرده است و نه زنده، مانند باد بهاری که در بدن ضعیف من وزیده است، روح من را به سختی به گریه میآورد.
