اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
وقتست که گل حریف پیمانه شود
بلبل ز کرشمه هاش دیوانه شود
هوش مصنوعی: زمانی است که گل نتواند با مینوشی همپیمان شود و بلبل از ناز و کرشمهی او دیوانه و خوابآلوده گردد.
با خرقه کلاه پنبه آگین دراد
و آمد که مرید پیر خم خانه شود
هوش مصنوعی: با پوشیدن جامهای که با پنبه پر شده، به اینجا میآید و میرود تا اینکه پیرو استاد قدیمی که در خانهای همچون میخانه است، شود.
