اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
معشوقه چو شاهد و باندام بود
عاشق چه زبان که خوار و بد نام بود؟
هوش مصنوعی: وقتی معشوقه زیبا و شگفتانگیز است، عاشق چه زبانی میتواند داشته باشد وقتی که خود آبرو و نام نیک ندارد؟
چون باده بکام باده آشام بود
باشد که سفال کهنه یی جام بود
هوش مصنوعی: وقتی که نوشیدن شراب لذتبخش باشد، ممکن است که حتی یک ظرف سفالی قدیمی هم به مانند جامی زیبا جلوه کند.
