اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر زانکه ترا غم دلی روی نمود
بس تنگ دلیت از آن نبایست افزود
هوش مصنوعی: اگر که دلت از غم کسی گرفته شده است، نباید بر این غم افزوده شود.
بر بوی دل سوخته می آمد غم
زان پیش تو آمد که دلش پیش تو بود
هوش مصنوعی: بوی دل سوخته به نزد تو میرسید، چرا که غم از قبل به سراغ تو آمده بود و دل آن غم به تو تعلق داشت.