اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن ماه و شی که طعنه اندر خور زد
وز تودۀ مشک بر سمن چنبر زد
هوش مصنوعی: آن ماه و آن زیبایی که به ما طعنهای زد و بر دستهای از مشک، پا گذاشت و دور سمن چرخید.
در دارالضرب عشق ضراب غمش
از چهرۀ ممن دوش بنامش زر زد
هوش مصنوعی: در مکان سکهزنی عشق، به خاطر غم او، چهرهاش را در شب گذشته با نام او زینت بخشیدم.
