اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عاشق که بیاد روی دلبر میرد
هر دم زدنی برذق دیگر میرد
هوش مصنوعی: عاشق وقتی که به یاد محبوبش میافتد، هر لحظه به نوعی میمیرد و به طور مداوم حس دلتنگی را تجربه میکند.
شمعی همه شب در آن هوس زنده کند
تا صبحدمی پیش رخ خور میرد
هوش مصنوعی: شمعی در طول شب آرزویی را زنده نگه میدارد تا صبح که خورشید طلوع کند، میمیرد.
