اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زلفت که زروی باز پس می افتد
در پای تو چون من بهوس می افتد
هوش مصنوعی: زیبایی موی تو که از روی تو به آرامی کنار میرود، به پای تو میافتد، همانطور که من در چنگال عشق افکنده میشوم.
چشم تو که عالمی نیفتد در وی
مستت از آن در همه کس می افتد
هوش مصنوعی: چشم تو به قدری جذاب و دلربا است که اگر کسی در آن غرق شود، به شدت تحت تأثیر قرار میگیرد و حالتی تازه پیدا میکند.