اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای جان و جهانرا مدد از لطف و دمت
حیران شده عقل از صفت و بیش و کمت
هوش مصنوعی: ای جان و دنیا از لطف و نیکی تو بهرهمند شدهاند و عقل از ویژگیها و صفات تو حیران و شگفتزده شده است.
روزی صد بار همچو زلف بخمت
اندیشه فرو رفته ز سر تا قدمت
هوش مصنوعی: هر روز صد بار همچون زلف زیبای تو، به یاد تو میافتم و تمام وجودم را در اندیشهات غرق میبینم.