برگردان به زبان ساده
ای خداوند من و مخدوم من
در ثنای تو سخن محکوم من
هوش مصنوعی: ای خدای من و سرور من، در ستایش تو سخنان من به زنجیر افتاده است.
جاودان در زیر مهر مهر تو
نرم باشد این دل چون موم من
هوش مصنوعی: دل من همیشه در سایه محبت تو نرم و لطیف است، مانند موم که همیشه حالت پذیر است.
روز بخشش گوهر منثور تو
بی عدد چون گوهر منظوم من
هوش مصنوعی: در روز بخشش، نگین بینظیر تو به اندازهی بیپایان مانند نگین خودم خواهد بود.
با چنین رسم کرم کز بخششت
می شود از دیگران معلوم من
هوش مصنوعی: وقتی با این نوع مهربانی و بزرگواری تو، بخششات به دیگران مشخص میشود، من نیز از آن بهرهمند میشوم.
راستی را بر تو از انعامها
هیچ باقی نیست جز مرسوم من
هوش مصنوعی: واقعیت این است که هیچ چیز از پاداشها و نعمتها برای تو باقی نمانده، جز آنچه که به طور معمول انتظار میرود.
