شمارهٔ ۳۹ - در وصف کتابیکه از وقایع ایام شاه جهان نوشته شده

هوش مصنوعی: به دقت به این پادشاه نگاه کن و نامه‌اش را بخوان، زیرا جشن‌ها و جنگ‌های او نمونه‌ای از رفتار پادشاهان است.

هوش مصنوعی: در جلوی خرد، نشانه‌هایی وجود دارد که مانند تصویری روشن و صاف از حقیقت است.

هوش مصنوعی: از درخت سروش در گلستان، نشانه‌های حقیقت و دوستی به وضوح دیده می‌شود.

هوش مصنوعی: تمامی حوادثی که رخ می‌دهد، همانند نوشته‌های منشیان و دفتریاران، به گونه‌ای است که گویی از عالم غیب به طور مشخص آمده‌اند.

هوش مصنوعی: غبار نادرستی در میدان نبردش وجود ندارد، چون سیلاب خون‌هایی که از بارش تیغ‌ها می‌بارد، آن را پاک می‌کند.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که شخصی که شکست خورده است، نمی‌تواند به جایی برسد و در گوشه‌ای از صفحه‌ای که متعلق به پیروزی‌های بزرگ است، قرار گیرد. به عبارتی، تنها افرادی که موفق و پیروز هستند، می‌توانند در تاریخ یا نوار زندگی خود جایی داشته باشند.

هوش مصنوعی: ابوالمظفر، شاه جهان، کسی است که دانش او به حدی است که تنها در یک جمله‌اش معانی و نکات بسیاری وجود دارد، به گونه‌ای که ارزشش به صد کتاب می‌رسد.

هوش مصنوعی: وقتی که شخصی با دانش و مقام بالا چیزی بگوید، دانایی و شناخت او به اندازه هزاران سخن‌ور است.

هوش مصنوعی: کسی که در کنار خضر (نماد دانش و بصیرت) قدم زده، أغلب از دانش او بهره‌مند شده و سخنانش ارزشمندتر از آب حیاتی است.

هوش مصنوعی: ما بر صفحات زمان، اثری زدیم که تمام دانش و معرفت آن، فقط در ستایش از پادشاه گیتی است.

هوش مصنوعی: عزیزان، شما از کمالات و ویژگی‌های برجسته‌ای برخوردارید، مانند جلدی که از دو طرف توسط دستان حق محافظت می‌شود.

هوش مصنوعی: همیشه در پیوند و تلاش، ارتباط و پیوستگی بین اجزا و کل، مانند رشته‌ای است که آن‌ها را به هم متصل می‌کند.

هوش مصنوعی: وجود تو همانند رشته‌ای است که کتاب زندگی را به هم متصل کرده و روشنایی و نعمت تو از آفتاب نیز بیشتر است.