اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تفنگ شاه جهان دلبریست تنگ دهان
که کس دریغ ازو جان و سر نمی دارد
هوش مصنوعی: تفنگ شاه جهان مانند دلبری است که دهانی تنگ دارد و کسی حتی برای جان و سرش نیز از او دریغ نمیکند.
بلب فزا دل زیباش دلنشین خالیست
که دیده بانش ازو چشم برنمی دارد
هوش مصنوعی: دل زیبا و جذاب چندان خالی و بیمحتواست که ناظر آن همیشه بر آن نظارت میکند و از آن چشم برنمیدارد.
