گفت امام عرش مسند قاسم خلد و جحیم
آنکه بر فرقش برازنده است تاج انما
کادمی در خواب باشد تا به قید زندگی است
می شود بیدار چون زین قید سازندش رها
اهل تغییر از هر آن چیزی که می بینی به خواب
می نخواهند ای برادر غیر عکس مدعا
پس چو مکروهی ببینی در جهان اصلا مرنج
عکس آن را منتظر میباش از فضل خدا
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 4
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفت امام عرش مسند قاسم خلد و جحیم
آنکه بر فرقش برازنده است تاج انما
هوش مصنوعی: امام به مقام والای خود اشاره میکند و بهشت و جهنم را به کسانی نسبت میدهد که شایستگی و مقام واقعی را دارند. او کسانی را که بر جایگاه علمی و معنوی ایستادهاند، مورد ستایش قرار میدهد و تاج بزرگ بر سرشان را نشانهای از مقام رفیعشان میداند.
