برگردان به زبان ساده
جوابش داد کین شخص زمانه
همی این کار دارد جاودانه
هوش مصنوعی: او به او پاسخ داد که این فرد در دنیای خود هرگز از این کار بینیاز نخواهد شد و همواره به این فعل ادامه میدهد.
که می سازد ز ترکیبات ایشان
نبات و جانور از بهر انسان
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که از ترکیب عناصر مختلف، گیاهان و جانوران به وجود میآیند تا مخلوقات انسانی بتوانند از آنها استفاده کنند.
خدایی کو ز مشتی گل بشر کرد
دو عالم را غدای یکدگر کرد
هوش مصنوعی: خدایی که انسان را از گل خلق کرد، دو جهان را به هم پیوند داد و به آنها خوراکی واحد بخشید.
نبات از خاک موجود است دایم
به خاک و آب، دایم هست قایم
هوش مصنوعی: گیاه همیشه از خاک و آب تغذیه میکند و به همین دلیل همواره پایدار و ثابت است.
غدای جانور هم شد نباتات
که این رغبت مر او را هست بالذات
هوش مصنوعی: غذای جانور هم از گیاهان تهیه میشود، زیرا این علاقه و تمایل در ذات او وجود دارد.
غدای آدمی شد جانور هم
غدای خاک نبود غیر آدم
هوش مصنوعی: انسان برای زندگی خود به غذا احتیاج دارد و جانوران نیز به نوعی از مواد غذایی استفاده میکنند. اما تنها انسانها هستند که از خاک و زمین فراتر میروند و به داشتههای معنوی و روحی نیاز دارند.
بود کار زمین پیوسته همچین
که از(ا) ین آن شود، وز آن شود این
هوش مصنوعی: کار زمین همیشه به همین صورت است که از چیزی به چیزی دیگر تبدیل میشود.
