اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به فصل دی از برفهای پیاپی
فتاده ست در خانه ام قحطسالی
هوش مصنوعی: در فصل دی، برفهای مکرر در خانهام انباشته شده و به نوعی قحطی و کمبود حس میشود.
نه از گوشت چندان که آید به دندان
نه از هیمه چندان که سازم خلالی
هوش مصنوعی: نه از گوشت آنقدر هست که بتوان آن را به دندان گرفت، و نه از هیزم آنقدر هست که بتوانم چوبدستی درست کنم.
