به نان خشک کاوردی به پیشم
چرا باشی به جود خویش غره
کماج خیمه را ماند که نتوان
ز وی کندن به دندان نیم ذره
چو نان تو ز چوب آمد چه بودی
که بودی زآهنم دندان چو اره
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به نان خشک کاوردی به پیشم
چرا باشی به جود خویش غره
هوش مصنوعی: چرا به خاطر جوانمردی و سخاوت خودت مغرور هستی، وقتی که فقط با نان خشک نزد من آمدهای؟
کماج خیمه را ماند که نتوان
