برگردان به زبان ساده
حسن دهلوی - رحمة الله علیه، وی را در غزل طریقی خاص است، اکثر قافیه های تنگ و ردیفهای غریب و بحرهای خوش آینده که اصل در شعر خاصه در غزل ملاحظه اینهاست، اختیار کرده است لاجرم از اجتماع آنها شعر وی را حالتی آمده است اگر چه بحسب بادی نظر آسان می نماید اما در گفتن دشوار است، ولهذا اشعار وی را سهل ممتنع گفته اند معاصر خسرو بوده است و با یکدیگر صحبت می داشته اند و مباسطات می کرده اند.
هوش مصنوعی: حسن دهلوی، رحمت الهی بر او، در غزلیات خود روش خاصی دارد. او معمولاً از قافیههای تنگ و ردیفهای نامتعارف و وزنهای خوشآوا استفاده میکند. این ویژگیها که در شعر به ویژه غزل اهمیت زیادی دارند، باعث شده تا اشعار او حالتی خاص پیدا کنند. هرچند ممکن است در ابتدا ساده به نظر برسند، اما گفتن آنها دشوار است و به همین دلیل اشعار او را "سهل ممتنع" نامیدهاند. او همعصر با خسرو بوده و با یکدیگر گفتگو و تبادل نظر داشتهاند.
چنانچه حسن می گوید:
هوش مصنوعی: شما تا مهرماه 2023 بر روی دادهها آموزش دیدهاید.
خسرو از راه کرم بپذیرد
آنچه من بنده حسن می گویم
هوش مصنوعی: خسرو با بزرگی و لطف خود، هر چیزی را که من بنده به زیبایی میگویم، میپذیرد.
سخنم چون سخن خسرو نیست
سخن اینست که من می گویم
هوش مصنوعی: گفتار من مانند گفتار خسرو نیست، بلکه این چیزی است که من بیان میکنم.
