خانه معرفی پرسش‌های متداول حریم خصوصی بیت تصادفی تازه‌های گنجور تماس

بخش ۱۶

جامی » بهارستان » روضهٔ دوم (در ذکر حکمت حکما) » بخش ۱۶

سه کار از سه گروه زشت آید: تندی از پادشاه و حرص بر مال از دانایان و بخل از توانگران.

این سه کار است کش نگارد زشت

از سه کس خامه نگارنده

تندی خوی پادشاه قوی

حرص دانا و بخل دارنده

بخش ۱۵: اسکندر یکی از کارداران را از عملی شریف عزل کرد و عملی خسیس به وی داد روزی آن مرد بر اسکندر درآمد، گفت: چگونه می بینی عمل خویش را؟بخش ۱۷: حکیمان گفته اند که همچنان که به عدل جهان آبادان گردد به جور ویران شود عدل از ناحیت خویش به هزار فرسنگ روشنایی بخشد و جور از جای خود به هزار فرسنگ تاریکی دهد.

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سه کار از سه گروه زشت آید: تندی از پادشاه و حرص بر مال از دانایان و بخل از توانگران.

هوش مصنوعی: سه عمل از سه دسته افراد زشت و ناپسند است: خشم از طرف پادشاهان، طمع به مال از سوی عالم‌ها و بخیل بودن از ناحیه توانگران.

این سه کار است کش نگارد زشت

از سه کس خامه نگارنده

هوش مصنوعی: این سه کار باعث می‌شود که کسی بد به نظر برسد: اگر از سه شخص اصلی کلمات ناپسند بیفتد.

تندی خوی پادشاه قوی

حرص دانا و بخل دارنده

هوش مصنوعی: سرشت و رفتار تند و سلطه‌جوی پادشاهی که به شدت حریص و در عین حال بخیل است، نشان‌دهنده‌ی عدم رضا و اعتماد او به دیگران است.