برگردان به زبان ساده
ای وجود همه پیش تو عدم
چرخ را پشت تواضع ز تو خم
هوش مصنوعی: ای هستی، تمام موجودات در برابر تو مانند عدم هستند و چرخ زمان به خاطر تو، در تواضع و فروتنی خم شده است.
با همه رفعت خود عرش برین
بر درت روی مذلت به زمین
هوش مصنوعی: با وجود اینکه عرش و مقام بلندی داری، اما در برابر تو به زمین می‌افتم و حالت ذلت می‌گیرم.
هر که خود را به رهت خوار افکند
کنگر عزت خود ساخت بلند
هوش مصنوعی: هر کسی که به خاطر تو خود را کوچک و بی‌اهمیت جلوه دهد، در واقع منزلت و بزرگی خود را بالا برده است.
همه را عزت و خواری از توست
مکنت کارگزاری از توست
هوش مصنوعی: عزت و ذلت همه به دست توست و اینکه چه کسی در مقام و جایگاه بالایی قرار بگیرد یا نه، به تو بستگی دارد.
ما به خونخواری خواریت خوشیم
از کسان منت عزت نکشیم
هوش مصنوعی: ما از بی‌احترامی و تحقیر دیگران خوشمان می‌آید و تحمل نمی‌کنیم که کسی به ما ناز کند و عزت و احترام جویای ما باشد.
عزتی کان نه ز تو خواری ماست
خواریی کز تو سبکباری ماست
هوش مصنوعی: عزتی که ما به دست می‌آوریم، نه به خاطر خود ماست بلکه ناشی از تواضع و فروتنی ماست. این تواضع و فروتنی از طرف توست که به ما آرامش می‌دهد و ما را سبک‌بار می‌کند.
جامی از عزت و خواری رسته
کمر شکرگزاری بسته
هوش مصنوعی: کسی که از مقام و منزلت بالا برخوردار شده و از ذلت و حقارت دور شده، کمر به سپاسگزاری و قدردانی بسته است.
کز تواضع چو سر افراختیش
سایه بر کبر نینداختیش
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که وقتی کسی در تواضع و فروتنی خود سر بلند کند، سایه‌ای از خودخواهی و تکبر بر دیگران نمی‌افکند. به عبارتی دیگر، هنگامیکه فردی متواضع است، اثر منفی از خود بر جای نمی‌گذارد و دیگران را تحت تأثیر غرور و خودبزرگ‌بینی خود قرار نمی‌دهد.
نیستش چون به سر از کبر کلاه
دارش از خاصیت کبر نگاه
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر غرورش از کلاهش بیشتر به خود می‌بالد، در واقع از خاصیت‌های آن غرور و خودپسندی خبر ندارد.
به کف خشم عنان مسپارش
روی در حلم و مدارا دارش
هوش مصنوعی: خشم خود را کنترل کن و آن را تحت تأثیر رفتارهای معقول و منطقی‌ات قرار بده.
