برگردان به زبان ساده
ای محیط کرمت عرش صدف
عرشیان در طلبت باده به کف
هوش مصنوعی: ای محیط کرمت، جایی که عرش آسمانیان قرار دارد، در جستجوی تو هستم و در دستم جامی پر از شراب است.
ما که لب تشنه احسان توییم
کشتی افتاده به طوفان توییم
هوش مصنوعی: ما کسانی هستیم که تشنه محبت و کمک تو هستیم، مانند کشتیای که در میانه طوفان به سر میبرد.
نظر لطف بر این کشتی دار
به سلامت برسانش به کنار
هوش مصنوعی: خداوند با مهربانیاش به این دریانورد کمک کند تا او را به سلامت به ساحل برساند.
خیمه ما به سوی ساحل زن
صدف هستی ما را بشکن
هوش مصنوعی: خیمه ما به طرف ساحل است، صدفی که هستی ما را در خود دارد بشکن.
پرده ظلمت ما را بگشای
صفوت گوهر ما را بنمای
هوش مصنوعی: پرچم تاریکی را بردار و زیبایی و پاکی گوهر وجود ما را به نمایش بگذار.
جامی از هستی خود گشته ملول
دارد از فضل تو امید قبول
هوش مصنوعی: موجودیتی که از زندگی خود خسته شده، به لطف و رحمت تو امید دارد که مورد پذیرش قرار بگیرد.
بر سر خوان عطایش بنشان
دامن از گرد خطایش بفشان
هوش مصنوعی: او را بر سر سفرهی محبت خود بنشان و از لطف و رحمتش بهرهمند شوم.
بنگر اندوه وی و شادش کن
بنده پیر شد آزادش کن
هوش مصنوعی: نگاهی به غم او بینداز و او را شاد کن، زیرا او به پیری رسید و باید آزادش کنی.
بینشش ده که تو را بشناسد
نعمتت را ز بلا بشناسد
هوش مصنوعی: بینش و دانش او را افزایش ده تا بتواند تو را بشناسد و نعمتهایت را از بدیها و مشکلات تشخیص دهد.
کمر خدمت طاعت بخشش
افسر عز قناعت بخشش
هوش مصنوعی: قدرت و استحکام در خدمت و اطاعت، مانند افسرانی است که با قناعت و بخشش به مقام و عزت میرسند.
