برگردان به زبان ساده
ای گرو کرده زبان را به دروغ
برده بهتان ز کلام تو فروغ
هوش مصنوعی: ای کسی که زبانت را به دروغ و تهمت آغشته کردهای، سخنان تو دیگر هیچ نوری ندارند.
این نه شایسته هر دیده ور است
که زبانت دگر و دل دگر است
هوش مصنوعی: این مناسب نیست که فردی ظاهر و گفتارش با دل و احساساتش تفاوت داشته باشد.
از ره صدق و صفا دوری چند
دل قیری رخ کافوری چند
هوش مصنوعی: به خاطر دوری از صداقت و خالصی، دلهای تیره و آلودهای وجود دارد که به زیبایی و روشنی نمیرسند.
روی در قاعده احسان کن
ظاهر و باطن خود یکسان کن
هوش مصنوعی: به دیگران خوب و نیکو رفتار کن و سعی کن که ویژگیهای ظاهری و باطنیات هماهنگ و یکسان باشد.
یکدل و یکجهت و یکرو باش
وز دورویان جهان یکسو باش
هوش مصنوعی: با یک دل، در یک راستا و با صداقتی ثابت قدم باش و از افرادی که دو رو دارند و به مانند آنها رفتار نکن.
از کجی خیزد هر جا خللیست
راستی رستی نیکو مثلیست
هوش مصنوعی: هر جا نقص و کجی وجود دارد، از آنجا راستی و درستی به وجود میآید و این موضوع نمونه خوبی برای ماست.
راست جو راست نگر راست گزین
راست گو راست شنو راست نشین
هوش مصنوعی: نیکوکار باید صادق و حقیقتجو باشد، دیدگاهش درست باشد، انتخابهایش درست و صحیح باشند، به درستی سخن بگوید، به خوب بشنود و در جای درست بنشیند.
تیر اگر راست رود بر هدف است
ور رود کج ز هدف بر طرف است
هوش مصنوعی: اگر تیر به سمت درست پرتاب شود، به هدف میرسد، ولی اگر منحرف شود، از هدف دور خواهد شد.
رورقم های «الف بی » بنگر
که الف از همه باشد برتر
هوش مصنوعی: به حروف الفبا دقت کن که حرف "الف" از همه حروف دیگر بالاتر و برتر است.
رو بنه تخته ابجد به کنار
که درآید الف اول به شمار
هوش مصنوعی: تخته ابجد را کنار بگذار تا حرف اول، یعنی الف، بیرون بیاید.
گر سبب جوید حکمت طلبی
نیست جز راستی آن را سببی
هوش مصنوعی: اگر به دنبال دلیل و علت هستی، تنها چیزی که میتوانی بیابی، راستی است. راستی خودش دلیلی است برای جستجوی حکمت.
راست رو است که سرور باشی
در حساب از همه برتر باشی
هوش مصنوعی: اگر بخواهی در حساب و محاسبه به بالاترین مقام و جایگاه برسی، باید درستی و راستی را پیشه کنی و سرور و رهبر دیگران باشی.
صدق اکسیر مس هستی توست
پایه افراز فرو دستی توست
هوش مصنوعی: راستی و صداقت، زمینه و اساس بالاعتمادیت و رشد و ترقی تو هستند.
اثر کذب بود هیچکسی
به کسی گر رسی از صدق رسی
هوش مصنوعی: اگر دروغی هست، هیچکس به دیگری نمیرسد؛ اما اگر به حقیقت برسید، به صداقت دست پیدا میکنید.
صبح کاذب زند از کذب نفس
نور او یک دو نفس باشد و بس
هوش مصنوعی: صبح دروغین از دروغ نفس میتابد و نور او تنها به اندازهی دو نفس باقی میماند.
صبح صادق چو بود صدق پسند
علم نورش از آنست بلند
هوش مصنوعی: در آغاز روز روشن، هنگامی که حقیقت و صداقت وجود دارد، علم و دانایی به روشنی جوانه میزند و سبب بلندی و روشنی میشود.
دل اگر صدق پسندیت دهد
بر همه خلق بلندیت دهد
هوش مصنوعی: اگر دل کسی از صداقت تو خوشنود شود، تو به نظر همه انسانها فردی بزرگ و برجسته خواهی شد.
وگر از کذب گزیند علمی
علم او بنشیند به دمی
هوش مصنوعی: اگر کسی علمی را بر اساس دروغ انتخاب کند، آن دانش او به سرعت در میافتد و ناپایدار میشود.
صدق پیش آر که صدیق شوی
گوهر لجه تحقیق شوی
هوش مصنوعی: اگر راستگویی را پیشه کنی، به دوستی راستین نایل میشوی و به عمق حقیقت دست پیدا میکنی.
گرچه صدیق نبی راست خلف
باشدش بر دگر اصناف شرف
هوش مصنوعی: اگرچه پیامبر راستین کسی است که صداقت و درستی او مشخص است، اما وی در مقایسه با دیگران از جایگاه ویژهای برخوردار است.
گر بر این قاعده برهان خواهی
به که برهانش ز قرآن خواهی
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به این اصل و قاعده دلیل بیاوری، بهترین راه این است که از قرآن دلیل بیاوری.
آنست صدیق که دل صاف شود
دعوی او همه انصاف شود
هوش مصنوعی: صدق و راستگویی آن کسی است که دلش پاک و صاف باشد و ادعای او بر اساس انصاف و عدالت باشد.
وعده او به وفا انجامد
دلش از غش به صفا آرامد
هوش مصنوعی: اگر وعدهاش را عملی کند، دلش از درد و ناراحتی آرامش پیدا میکند و صفا مییابد.
در درون تخم امانت فکند
وز برون خار خیانت بکند
هوش مصنوعی: در داخل تخم، امانت قرار داده شده، اما از بیرون خیانت و فریبکاری صورت میگیرد.
بر فتد بیخ نفاق از گل او
سرزند شاخ وفاق از دل او
هوش مصنوعی: از دل او دوستی و توافق زنده میشود و نفاق و تفرقه از ریشهاش جدا میشود.
نه در او رنگ تکلف باشد
نه در او بوی تصلف باشد
هوش مصنوعی: در او هیچ نشانهای از ظاهرسازی و تظاهر وجود ندارد و بویی از ریا و دورویی ندارد.
دامن همت صدیقان گیر
در ره خدمت صدیقان میر
هوش مصنوعی: به تلاش و جدیت پیوسته با افراد نیکوکار و صادق بپرداز و در مسیر خدمت به این نوع انسانها گام بردار.
بو که بر جان تو خالی ز قصور
از صفای دلشان ریزد نور
هوش مصنوعی: بویی که از دل بیغش و پاک آنها میوزد، بر جان تو اثر میگذارد و روشنایی میبخشد.
مس قلب تو ازان زر گردد
سنگ بی قدر تو گوهر گردد
هوش مصنوعی: اگر قلب تو از طلا باشد، حتی سنگ بیارزش هم به جواهر تبدیل میشود.
