برگردان به زبان ساده
ای شکیبا نه دل ما از تو
از همه صبر خوش الا از تو
هوش مصنوعی: ای صبور، دل ما از همه چیز صبرش بیشتر است، جز از تو.
صبر بی تو ره بی دردان است
صبر با تو روش مردان است
هوش مصنوعی: انتظار کشیدن بدون تو فقط درد و رنج است، اما صبر کردن در کنار تو نشانه شجاعت و مردانگی است.
از در قرب تو دوری مشکل
وز جمال تو صبوری مشکل
هوش مصنوعی: دوری از درگاه تو بسیار سخت است و تحمل زیبایی تو نیز دشوار میباشد.
صبر بر قربت ازان مشکل تر
رخ به خون دل ازان مشکل تر
هوش مصنوعی: تحمل دوری و فراق از کسی بسیار دشوار است، اما نشان دادن چهرهای شاداب در برابر مشکلات و سختیها حتی سختتر است.
از کرم مشکل ما آسان کن
جای ما پیشگه احسان کن
هوش مصنوعی: به ما لطف کن و مشکلاتمان را حل کن، و برای ما در پیشگاه احسانت جا باز کن.
نقش گل زینت ظاهر ز تو یافت
سر دل کشف سرایر ز تو یافت
هوش مصنوعی: زیبایی گل از تو نشأت میگیرد و دلها به واسطه وجود تو به رازهای پنهانی پی میبرند.
بزدا نقش گل از صفحه دل
بنما نور دل از پرده گل
هوش مصنوعی: از دل خود نقش گل را پاک کن و نور عشق را از پشت پرده گل نشان بده.
کام جامی ز صبوری تلخ است
عیشش از محنت دوری تلخ است
هوش مصنوعی: زندگی بدون صبر و تحمل، خوشیاش تلخ است و لذت آن از دوری از درد و رنج، تلختر میشود.
مپسند از دل غم فرجامش
که به تلخی گذرد ایامش
هوش مصنوعی: دل غمگین را نپسند؛ زیرا زندگی با درد و تلخی میگذرد.
تا شود مرغ زبان آور شکر
کام شیرین کنش از شکر شکر
هوش مصنوعی: تا زمانی که مرغی که قادر به سخن گفتن است، به وجود نیاید، باید با شکر، کام خود را شیرین کرد.
