برگردان به زبان ساده
ای ز عدل تو سماوات به پای
نور عدلت ز زمین ظلم زدای
هوش مصنوعی: ای کسی که به عدالتت آسمانها را تحت تأثیر قرار میدهی، به خاطر نور عدالتت زمین را از ظلم و ستم پاک میکنی.
عدل شاهان که به هر خیر و شریست
از جهانداری عدلت اثریست
هوش مصنوعی: عدالت پادشاهان که بر هر خوبی و بدی تأثیر دارد، نشان از قدرت و سطوت آنها در اداره و کنترل جهان است.
نام تو عدل بود کار تو عدل
آشکارا شده آثار تو عدل
هوش مصنوعی: نام تو نماد عدل است و کارهایت بر اساس انصاف و عدالت صورت میگیرد، و آثار تو نیز نشاندهنده همین ویژگی قضائی و عدالت است.
ظلم هایی که به عالم پیداست
همه عدل است ولی ظلم نماست
هوش مصنوعی: ظلمهایی که در دنیا بهوضوح مشاهده میشود، بهنظر میرسد که عادلانهاند، اما در واقع، خود ظلمهایی هستند که پنهان میمانند.
همه از توست بلی کی شاید
کز تو کاری که نه عدل است آید
هوش مصنوعی: همه چیز از تو نشأت میگیرد، آری، اما آیا ممکن است از تو کاری سر بزند که عادلانه نباشد؟
نسبت ظلم به تو نیست ادب
ظلمت ماش دهد ظلم لقب
هوش مصنوعی: ظلمی که بر تو رفته، به خاطر بیادبی دیگران است و این ظلم نه تنها به تو آسیب میزند، بلکه خود نیز در تاریکی و جهل باقی میماند.
جام عدلی به سر جامی ریز
کش ز مستی نکند ظلم انگیز
هوش مصنوعی: کسی که در حال نوشیدن جامی از شراب است، به علت مستی خود نمیتواند ظلم و بیعدالتی کند.
معتدل ساز ازان جام او را
به ز آغاز کن انجام او را
هوش مصنوعی: به او بگو که از شروع به فکر کردن درباره پایان کارش باشد و به تعادل برسد.
از همه ظلم رهایی بخشش
دولت عدل نمایی بخشش
هوش مصنوعی: از تمامی ظلمها نجات دهنده، دولتی که با عدل و انصاف عمل کند، بخشش را نمایان میسازد.
تا به هر سفله که ظلم اندوزد
رستن از ظلمت ظلم آموزد
هوش مصنوعی: هر فردی که در مسیر ظلمپروری گام بردارد، سرانجام از تاریکیهای ظلم، چیزی میآموزد و در نهایت نمیتواند از این ظلم رهایی یابد.
