برگردان به زبان ساده
روش عارف نکو رفتار
از مؤثر بود سوی آثار
هوش مصنوعی: سلوک و رفتار عارفان نیکو و پسندیده است، زیرا این رفتار تأثیرات مثبت و خوبی در زندگی و محیط اطراف دارد.
چون دل او ز زنگ کثرت رست
داد او را شهود وحدت دست
هوش مصنوعی: زمانی که دل او از زخمهای زیاد و موانع رهایی یافت، او توانست حقیقت وحدت را ببیند و درک کند.
دید نور بسیط بی پایان
منبسط بر حقایق اعیان
هوش مصنوعی: نور بینهایت و گستردهای که بر واقعیتهای موجود میتابد.
متنزل ز وحدت اطلاق
متکثر ز انفس و آفاق
هوش مصنوعی: از وحدت بینهایت پایین آمده و متکثر از موجودات و جهانها است.
زانچه بر لوح کون مسطور است
اولا چشم وی بر آن نور است
هوش مصنوعی: آنچه که بر صفحه وجود نقش بسته است، ابتدا چشم او به آن نور میافکند.
هر چه در عرصه جهان بیند
همه بعد از شهود آن بیند
هوش مصنوعی: هر چیزی که در دنیا وجود دارد، پس از دیدن و شناختن آن، دیگران نیز آن را خواهند دید و درک خواهند کرد.
یابد آن را ز اختلاف شئون
جلوه گر بر وجوه گوناگون
هوش مصنوعی: آنچه تفاوتها و ویژگیهای مختلف در زندگی را به تصویر میکشد، به تدریج آشکار میشود.
