برگردان به زبان ساده
آدمی را همیشه معتقد است
که مگر آفریده بهر خود است
هوش مصنوعی: انسان همواره بر این باور است که آیا او تنها برای خود خلق شده است.
هر چه او را فتد مناسب حال
داندش از قبیل خیر و کمال
هوش مصنوعی: هر چیزی که او برای خودش مناسب بداند، آن را از نوع خوبی و کمال می‌پندارد.
وانچه پنداردش منافی آن
داردش از مقوله نقصان
هوش مصنوعی: هر چیزی که انسان آن را مخالف با خود تصور کند، در واقع نشان‌دهندهٔ نقص و کمبود اوست.
لیکن این اعتقاد عین خطاست
زانکه او آفریده بهر خداست
هوش مصنوعی: اما این باور کاملاً نادرست است، زیرا او برای خداوند خلق شده است.
حق پی هر چه آفرید او را
نیست امکان بر آن مزید او را
هوش مصنوعی: هر چیزی که خداوند آفریده، به حق خود دسترسی ندارد و نمی‌تواند چیزی بر آن اضافه کند.
در حقیقت کمال او آنست
کز وجودش مراد یزدانست
هوش مصنوعی: در واقع، برتری و کمال او به این است که وجودش نشان‌دهنده خواسته و اراده خداوند است.
حق نخواهد ز هستی اشیا
جز ظهور صفات یا اسما
هوش مصنوعی: حق از موجودات هیچ چیزی را نمی‌طلبد جز تجلی ویژگی‌ها یا نام‌های خود.
هر چه در عرصه جهان پیداست
هدف حکم اسمی از اسماست
هوش مصنوعی: هر چیزی که در جهان وجود دارد، هدف و مقصود آن همان نام‌ها و صفات الهی است که نمایانگر آنها هستند.
گر نباشد وجود او بالفرض
حکم آن اسم کی پذیرد عرض
هوش مصنوعی: اگر وجود خداوند نباشد، چگونه آن نام می‌تواند به چیزی تعلق بگیرد یا بر آن عرضه شود؟
ولهذا رسول کرد خطاب
پیش ازین با معاشر اصحاب
هوش مصنوعی: به همین دلیل، پیامبر پیش از این با جمعی از یاران خود سخن گفت.
گفت اگر ناید از شما عملی
که در آن باشد از گنه خللی
هوش مصنوعی: اگر از شما کاری سر نزند که در آن گناهی وجود داشته باشد، پس باید به آن عمل کنید.
آفریند خدا خطاکیشان
که گناه آید و خطا زیشان
هوش مصنوعی: خداوند خطاها و گناهان مردم را به‌گونه‌ای آفریده که امکان خطا برای آنها وجود داشته باشد.
تا کنند از گناه استغفار
حکم غفار را کنند اظهار
هوش مصنوعی: برای جبران گناه، باید از پروردگار مغفرت بخواهیم و در برابر او اظهار ندامت کنیم.
