برگردان به زبان ساده
مصطفی گفت آدمیزاده
که به خوردن حریص افتاده
هوش مصنوعی: پیام این بیت به این معناست که انسان‌ها به شدت به خوردن و میل به غذا علاقه‌مندند و در این راستا ممکن است افراط کنند. این نشان‌دهنده‌ی وابستگی و عشق انسان به دنیا و لذت‌های آن است.
باشدش چند لقمگک کافی
که به ابقای او بود وافی
هوش مصنوعی: مقداری غذا کافی است که برای ادامه زندگی او مناسب باشد و او را زنده نگه دارد.
قامت او ازان بماند راست
بهر طاعت به پا تواند خاست
هوش مصنوعی: او به خاطر قد و قامتش همیشه آماده است که برای خدمت و عبادت بایستد و اقدام کند.
لقمه را اولا مصغر کرد
بعد ازان جمع قلتش آورد
هوش مصنوعی: ابتدا لقمه را کوچک کرده و سپس جمع آن را بیان کرد.
یعنی آندم که لقمه بندی کار
خرد باید به قدر و کم به شمار
هوش مصنوعی: در آن زمان که تصمیم‌گیری و خردورزی به اندازه کافی و با دقت انجام می‌شود، باید کارها را به طور معقول و با احتیاط پیش برد.
