اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در هجر رخت دلم ملولست ز جان
زین بیش مرا به جان شیرین مرسان
هوش مصنوعی: در دوری تو، دلم بسیار غمگین و بیقرار است. بیشتر از این، با جان شیرینم بازی نکن.
صبرم به غم روی تو امکان نبود
دریاب مرا به وصلت ای جان و جهان
هوش مصنوعی: غم دیدن چهره تو برایم طاقتفرسا شده است، لطفا به دادم برس و به وصالت برسان، ای جان و زندگی من.
